9 Héritage du français au Cambodge : entre domination, résistance et réappropriation
Mots-clés :
Héritage linguistique, fançais au Cambodge, appropriation et résistance, post-colonialisme, capital culturelRésumé
Abstract : This article examines the linguistic heritage of French in Cambodia by analyzing the processes of resistance (from various perspectives), rejection, and appropriation within a conflicted post-colonial context. It investigates how French, as a colonial legacy, is integrated, contested, reinterpreted, and reappropriated within Cambodia's linguistic and identity repertoire, revealing dynamics of domination, resilience, and acculturation. The study aims to understand how French is redefined today, oscillating between an instrument of cultural capital and a marker of a shared history.
Résumé : Cet article explore l'héritage linguistique du français au Cambodge en analysant les processus de résistance (sous différns angles), de rejet et d'appropriation dans un contexte post-colonial conflictuel. Nous examinon comment le français, en tant que vestige colonial, est intégré, contesté, réinterprété et réapproprié dans le répertoire linguistico-identitaire cambodgien, révélant des dynamique de domination, de résilience et d'acculturation. L'étude vise à comprendre comment le français est resignifié aujourd'hui, oscillant entre instrument de capital culturel et marqueur d'une histoire partagée.
