Submissions

Author Guidelines

                                Guidelines for formatting articles  (la version française se trouve plus bas)

You are submitting an article for publication, please follow carefully the following guidelines:

1. Title of the article

- Title page.  On the first page, up in the center, type the title of the article in the original language, followed by the title in a second language (eg. English/French; French/English; Spanish/English).

Center the title of the article (Times New Roman, Font 13/bold, single-spaced without underlining). The title should not exceed 10 words.

- The title of the article is followed by your First name and SURNAME, your affiliation and your research unit.

- A little lower, to the right, First name and SURNAME of the first author (Align right, Times New Roman, 11)

- Affiliation of the first author (Align right, Times New Roman, 11)

- Research unit (laboratory, research center, research team…) (Align right, Times New Roman, 11)

- First name and SURNAME of the second author (Align right, Times New Roman, 11)

- Affiliation of the second author (Align right, Times New Roman, 11)

- Research unit (laboratory, research center, research team…) (Align right, Times New Roman, 11)

Example :

Date of submission

Date of acceptance

Date of publication

Title of the article

 

                                                                                                                              First name + SURNAME

                                                                                                                                University…..

                                                                                                                                         Research unit

 

2. Abstract(s) and keywords

1. Lower, the abstracts and the keywords, according to the first language of the article (English/French), (French/English), (Spanish/English).
2. Abstract. Provide an abstract for the article (100-150 words maximum Times New Roman, Font 11, single-spaced, justified text).
3. Provide 5 keywords (descriptive words) that situate the contents of the article (field, subject, authors, theory, etc.)
4. For the keywords, please respect the guidelines: short words, no pronouns, no symbols, keywords separated by commas, no period at the end of the list. (Times New Roman, Font 11, single-spaced, justified text).

Example :

Abstract

We suggest, in this article, a discussion on the possibility of a language teaching founded on multilingualism and, moreover, on the learner’s multilingual resources. This posture, which is based on the principles of convergent pedagogy, will constitute, in our mind, a strategy that permits the optimisation of the teaching/learning process of foreign languages as well as of the first language the learner discovers at school.

Keywords: convergent pedagogy, multilingualism, multilingual resources, teaching strategies

 

3. Text of the article  / Typographic rules

1- The text of the article: use WORD/font: Times New Roman, Font 12, single-spaced, justified text on both sides.

- The margins of A4 page are: top: 2 cm, bottom: 2 cm, left: 2,5 cm, right: 2 cm.

- Bold characters and italics can be used for titles. To emphasize a word tor more in the text, italics or quotation marks are preferred, without excessive use.

- Do not cut words at the end of the line.

2- Interruptions: Precisions between parentheses (precisions). If a dash is used, use the em-dash (the keys ctrl+alt+ “minus” symbol of the number pad) and leave a space between the dash and the word. E.g. He came to see me – at a very late hour – with the complete file.   

3 - Punctuation :

• Respect the punctuation in use in Latin-origin languages (English, French…). In universal typography, there is no space before the period or the comma.
• Parentheses and brackets do not contain blank space within.
• Ellipsis:
• replacing the beginning of a text are followed by a space,
• in place of the ending of a sentence or word occur immediately next to the last letter,
• used for a unique word, are preceded and followed by a space.

4- Capitalization, italics, bold and underlined

• Italics are used for titles of books, journals, etc., Latin phrases (except c.f., in, etc.), foreign words and for emphasis
• Bold letters are mainly used for titles and subtitles, but they can be exceptionally employed to emphasize a word in your text.

5- Acronyms and abbreviations

• The format of acronyms must be consistent: if you opt for an acronym without dots, use it consistently all along the manuscript, and the other way round.

Common abbreviations

1^st, 2^nd

chap. _________ (not ch.)

etc. __________ (not etc.…)

1. ____________ (not pp.)

Dr _____ (not Dr.)

Prof. _____ (not Pr.)

6- Titles and subtitles

Suggested font for titles: Times New Roman, font 12.

Suggested font for subtitles: Times New Roman, font 11.

Avoid ending a title line with a period or a small word (and, of…)

Please respect the hierarchy of titles in terms of characters and spaces. Pages should be homogeneous, so follow the same hierarchy and the same font for each type of title, and the same position for titles and subtitles on the page.

 

4. Quotations

- If the quoted text is shorter than four lines, the quotation is inserted inside the body of the text between double quotation marks (English “ ”) followed by the reference to the cited work. Use double quotes for the first level of citation and single quotes for quotes inside the quote (‘ ’). E.g. “He said to Henry: ‘Give his a hanging rope’. At first, Henry did not understand what to do”.

• Long quotations (more than 4 lines) are not within quotation marks. They must be indented 1 cm on the left, justified, Times New Roman 10, single-spaced, with 10-point space before and after the quote. 
• Any omission or cut in the quotation should be indicated by […].
• For in-text citations, the final period comes either before or after the quotation mark, depending on the structure of the quoted text:
• If the quotation runs within the body of the text and ends with a complete sentence, the final period is outside the quotation marks
• If the quotation is a complete sentence introduced with a colon, capitalize the first word of the quote and put the final period inside the quotation marks.

All the quotations should be written in the language of the article (eventually include the original version as an endnote).

 Citing the sources:

Indicate the references to the sources either after each quotation.

The way of citing sources varies according to the number of sources listed in the bibliography of the article:

- If the bibliography includes only one work by an author, write between parentheses (Author, year: page). E.g. In this case, Eco (1985) speaks of “a disjunction of probability” (142). If the name of the author does not appear in the sentence, write (Eco, 1985: 98-103).

- If the bibliography includes many works by the same author, write between parentheses (Author, year a: page). E.g. In this case, Eco speaks of “a disjunction of probability” (Eco, 1985a: 142).

 

5. Notes numbers

In the text, the notes numbers are placed immediately after the word or the group of words they refer to. The notes number always precedes the punctuation mark. At the end of a sentence, it is followed by the period, even if it is preceded by the period of an abbreviated word. At the end of a quotation, it is placed before the closing quotation mark.  

 Article endnotes

• Notes are placed as endnotes, not footnotes.
• Notes are in Times New Roman font, size 10, single-spaced.
• Notes are numbered continuously in Arabic numbers.
• Avoid too many notes and notes that are too long
• Quotation being in English or French in the body of the text (please indicate the source of the translation or whether it is your own translation and the original quotation as a note). Translations indications take the following forms:
• 1^st case: Foucault, Michel. Discipline and Punish: The Birth of the Prison. Trans. by Alan Sheridan. London: Penguin Books, 1977, p. 24 (“Justice is relieved of responsibility for it by a bureaucratic concealment of the penalty itself.”), Michel Foucault, Discipline and Punish: The Birth of the Prison, op. cit., p.18.
• 2^nd case: Foucault, Michel. Discipline and Punish: The Birth of the Prison. Trans. by Alan Sheridan. London: Penguin Books, 1977, p. 24 (“Justice is relieved of responsibility for it by a bureaucratic concealment of the penalty itself” translation mine)

The following norms should be followed:

APA style (American Psychological Association) i.e (Author, year: page)

 

N.B : Titles :

In English titles, all the principal words are capitalized. E.g.: Melancholy, Genius and Utopia in the Renaissance. The Art of Gardening.

 N.B :

The reference to the author’s own former publications should be anonymous in the notes using “self-reference”. The completed references will be introduced by the author at the time of publication in case the proposed article is accepted.

 

6. Bibliography

List of sources at the end of the article. List the works cited and the publications used in alphabetical order of the names of authors. Present the sources according to the following models; do not forget to include the name of the author, the city of publication, the publisher. Examples:

Each article should have a bibliography to be included at the end of the article.

For authors’ names, use small capitals (select font, effect, small capitals).

In case of citing several works by the same author, do not replace the name of the author with dashes, always write the whole name.

Book (single author):

Author’s Name, FirstName. Year. Title of Book. Place of Publication: Publisher.

E.g.: PRATT, Mary Louise (1992). Imperial Visions: Travel Writing and Transculturation. New York: Routledge.

Book (multiple authors) :

Author1’s Name, FirstName(s), and Author 2 FirstName(s) Lastname. Year. Title of Book. Place of Publication: Publisher.

E.g. Booth, Wayne C., and Joseph M. Williams. (2003). The Craft of Research. Chicago: University of Chicago Press.

Author1’s Name, FirstName(s), et al…

Translated work:

Racine, Jean. (2000). Jean Racine's Phaedra: A Tragedy: A New Verse Translation of Phèdre. Trans. Edwin Morgan. Manchester: Carcanet.

Critical edition with editor:

Author’s Name, FirstName(s). Year. Ed. Editor’s FirstName(s) Lastname. Title of Book. Place of Publication: Publisher.

E.g. : HUIDOBRO, Vicente. (1996). Altazor/Temblor de cielo. Ed. René de Costa. Madrid : Cátedra.

Article in an anthology:

Labajo, James. (2003). “Body and Voice: The Construction of Gender in Flamenco”. Music and Gender: Perspectives from the Mediterranean. Ed. Ted Magrini. Chicago: University of Chicago Press. p. 67-86.

Anthology presented under the name of the editor:

Editor’s Name, FirstName. Year. Title of Book. Place of Publication: Publisher.

E.g.: OSORIO TEJEDA, Nelson. (1988). Manifiestos, proclamas y polémicas de la vanguardia literaria hispano americana. Caracas : Biblioteca Ayacucho.

Article in a journal:

Author’s Name, FirstName. Year. “Title of the Article”. Title of the Journal. Volume. Issue: pages.

E.g. Matar, Nabil. (2001). “English Accounts of Captivity in North Africa and the Middle East: 1577-1625.” Renaissance Quarterly 54: p. 553-72.

Article in a newspaper:

Author’s Name, FirstName. “Title of the Article”. Title of the Newspaper. Date: page.

E.g.: LEMAITRE, Frédéric. “Sauvez Suhrkamp, Président Gauck!”  Le Monde 21 décembre 2012: 6.

Dissertation and thesis:

Author’s LastName, FirstName(s). "Title of Dissertation." Degree. Degree-Granting Institution, Year.

E.g. Fernandez, Nadine Therese. "Race, Romance, and Revolution: The Cultural Politics of Interracial Encounters in Cuba." PhD. Diss. University of California, Berkeley, 1996.

Article in a Journal Publisher Site (Database Distributing Journals)

Author’s LastName, FirstName(s). Year. "Title of Article." Title of Journal Volume. Issue-if-needed. Name of the Data base. Day Month Year of access <URL>.

Do not insert spaces when writing a URL link for it makes it invalid.

E.g. : MOORHEAD, Andrea. (2018). “Deux regard, un monde.” Babel Littératures Plurielles 18 : 17-20. Revues.org. Accessed on [20 December 2012].  URL : < http://babel.revues.org/263>.  

Article available only in Web edition (no print equivalent available)

Author’s LastName, FirstName(s). "Title of Article/webpage." Title of Journal. (Year or Date of Publication/revision). Organism sponsoring the site (if available). Day Month Year of access <URL>.

E.g. Paik, Peter Yoonsuk. “Smart Bombs, Serial Killing, and the Rapture: The Vanishing Bodies of Imperial Apocalypticism.” Postmodern Culture 14.1 (Sep. 2003). 12 Dec. 2003 <http://www.iath.virginia.edu/pmc/>.

Film

Film Title. Dir. Name of Director. Perf. Performer(s)FirstName(s) Last Name(s). Distributor or Publisher, year of release. Add useful information.

E.g.1. Little Big Man. Dir. Arthur Penn. Cinema Center Films, 1970.

E.g.2 Curse of Frankenstein. Dir. Terence Fisher. Perf. Christopher Lee, Peter Cushing, Hazel Court, and Robert Urquhart. Clarion/Warner Bros., 1989. DVD.

 

7. Images, figures, tables and illustrations

 

Table 1 : …………………………………………

Source :………………………………………………….

Fig.1. Title of the figure.

Graphic 1 : title of illustration

Illustration Legend

N.B: It is necessary to provide legends for graphics and tables and give the original sources of the illustrations. The documents sent to the journal (whether original or copies) will be given back to their authors at the time of the article publication.

                        Thank you for complying scrupulously with this style sheet

 

                   Consignes de mise en forme des articles

  Vous proposez un article pour publication. Veillez à suivre attentivement les consignes de rédaction.

 

1. Titre de l’article

- Page  de  titre.  Inscrire  sur  la  première  page,  en  haut  au  centre,  le  titre  de  la communication selon la première langue de l’article suivi d’une deuxième langue (ex : français/anglais ; anglais/français ; espagnol/anglais).

Centrer le titre de l’article (Times New Roman, Police 13/gras, interligne simple, sans majuscules ni soulignement). Le titre de l’article ne doit pas excéder dix mots.

 - Le titre de l’article est suivi de votre Prénom et NOM, votre affiliation professionnelle et votre unité de recherche.

- Un peu plus bas à droite : Prénom et NOM du premier auteur (aligner à  droite, Times New Roman, 11)

- Affiliation professionnelle du premier auteur (aligner à droite, Times New Roman, 11)

- Unité de recherche (laboratoire, centre de recherche, équipe de recherche…) / (aligner à droite, Times New Roman, 11)

- Prénom et NOM du deuxième auteur (aligner à droite, Times New Roman, 11)

- Affiliation professionnelle du deuxième auteur (aligner à droite, Times New Roman, 11)

- Unité de recherche (laboratoire, centre de recherche, équipe de recherche…) (aligner à droite, Times New Roman, 11)

Exemple :

Date de soumission

Date d’acceptation

Date de publication

Titre de l’article

 

                                                                                                                                     Prénom + NOM

                                                                                                                                Université…..

                                                                                                                                         Unité de recherche

 

2. Résumé(s) et mots clés

1. Plus bas, les  résumés  et  les  descripteurs,  selon  la  première  langue  de  l’article : (français/anglais), (anglais/français), (espagnol/anglais).
2. Résumé. Fournir un résumé de l’article (100-150 mots maximum, Times New Roman, Police 11, interligne simple, justifier le texte).
3. Identifier 5 descripteurs (ou mots-clés) qui situent le contenu de l’article (domaine, sujet, auteurs, théorie, etc.)
4. Pour les descripteurs, respecter les consignes : mots courts, pas de pronoms, pas de symboles, mots séparés par des virgules, pas de point à la fin de la liste. (Times New Roman, police 11, interligne simple, justifier les descripteurs).

Exemple :

Résumé 

Dans cet article, nous proposons une réflexion sur la possibilité d’un enseignement des langues basé sur le plurilinguisme et les ressources plurilingues des apprenants. Cette posture fondée sur les principes de la pédagogie convergente constituera, à notre avis, une stratégie permettant l’optimisation de l’enseignement/apprentissage des langues étrangères ainsi que la première langue d’enseignement que découvre l’apprenant à l’école.      

Mots-clés : pédagogie convergente, plurilinguisme, ressources plurilingues, stratégies d’enseignement

Abstract

We suggest, in this article, a discussion on the possibility of a language teaching founded on multilingualism and, moreover, on the learner’s multilingual resources. This posture, which is based on the principles of convergent pedagogy, will constitute, in our mind, of a strategy that permits the optimisation of the teaching/learning process of foreign languages as well as of the first language the learner discovers at school.

Keywords: convergent pedagogy, multilingualism, multilingual resources, teaching strategies

 

3. Texte de l’article  / Code typographique

1- Le texte de l’article : utiliser WORD/Police : Times New Roman 12, interligne simple, justifier le texte des deux côtés).

- Les marges de la page A4 sont de : 2 cm en haut, 2 cm en bas, 2,5 cm à gauche, 2 cm à droite.

- On peut user de caractères gras, de l’italique pour les titres. Pour mettre en relief un ou des mots dans le texte courant, préférer l’italique ou les guillemets sans abuser de ces recours.

- Accentuer les majuscules en initiale : Ex : Échanges,  À l’inverse, Moyen Âge

- Ne pas autoriser les coupures de mots en fin de ligne.

2- Incises : Précisions entre parenthèses (précisions). Si on a recours au tiret (commentaire), utiliser les tirets longs (touches ctrl+alt+ symbole « moins » du pavé numérique) et laisser un espace entre le tiret et le mot. Ex : Il vint me voir – à une heure très tardive – avec le dossier complet.

3 - Ponctuation :

• La ponctuation à respecter est celle en vigueur en langues d’origine latine (français, anglais…). En typographie universelle, il n’y a pas d’espace avant le point et la virgule. Par contre il y a un espace insécable avant : ; ! ? et avant et après les guillemets « … ».
• Les parenthèses et les crochets ne comportent intérieurement aucun blanc.
• Les points de suspension :
• remplaçant le début du texte, sont suivis d’un espace,
• tenant lieu d’une fin de phrase ou de mot, sont collés à la dernière lettre,
• mis pour un mot unique, sont précédés et suivis d’un espace.

4- Majuscules, caractères italiques, gras et soulignés

• Les majuscules doivent être accentuées le cas échéant. À, É, È, Ë, Ê, Î, Ü, Ö ;
• Les caractères italiques sont réservés aux titres d’ouvrages, revues, etc., aux locutions latines (sauf cf., in, etc.), aux mots étrangers, et pour mettre en valeur quelques mots de votre texte ;
• Les caractères gras sont réservés principalement aux titres et sous-titres, mais peuvent de manière exceptionnelle être utilisés pour mettre en valeur un mot dans votre texte.

5- Sigles et abréviations

• L’écriture des sigles doit être harmonisée : si vous choisissez d’écrire un sigle sans points abréviatifs, il faudra l’écrire de la même façon tout au long du manuscrit. L’inverse est réciproque.
• Les sigles très répandus ou pouvant se prononcer aisément peuvent être composés comme des noms propres, en bas de casse (minuscule), avec une capitale initiale.

Ex. : Unesco, Onu, Unicef.

Abréviations courantes 

1^er, 1^re________ (et non 1ère)

2^e, 3^e________________ (et non 2ème ou 3è)

XX^e siècle______ (et non XXème ou XX°ou 20è ) : à composer en chiffres romains et petites capitales

chap. _________ (et non ch.)

etc. __________ (et non etc.…)

1. ____________ (et non pas pp. )

M., MM. _____ (et non Mr)

Mme, Mmes

6- Titres et sous-titres

Police conseillée pour les titres : Times New Roman, police 12.

Police conseillé pour les sous-titres : Times New Roman, police 11.

Eviter de terminer une ligne de titre sur un point (.) ou un petit mot (et, de …)

Il faut respecter l’échelle des titres tant dans les caractères que dans les espacements. Toutes les pages doivent être homogènes, donc respecter cette hiérarchie : même corps et même police pour chaque type de titre, même positionnement des titres et sous-titres dans la page.

 

4. Citations

- Si le texte cité comporte moins de quatre lignes, la citation est insérée dans le corps du texte entre guillemets (français : « ») suivie de la référence à l’ouvrage cité. Utiliser les guillemets français pour le premier niveau de citation (« ») et les guillemets anglais pour le deuxième niveau (“ ”). Ex : « Il avait dit à Henry : “Donnez-lui assez de corde pour se pendre”. Au début, Patrick n’avait pas compris ce qu’il devait faire ».

• Les citations longues (plus de 4 lignes) ne sont pas entre guillemets. Elles doivent être en retrait de 1cm à gauche, justifiées, en Times New Roman 10, interligne en continu (simple), avec un espacement de 10 points avant et après. 
• Toute suppression ou coupure dans une citation doit être signalée par […].
• Pour les citations intégrées dans le texte, le point final vient avant ou après le guillemet fermant, en fonction de la construction du texte entre guillemets :
• Si la citation est fondue dans le corps de l’article, mais se termine sur une phrase complète, le point final est à l’extérieur des guillemets.
• Si la citation constitue une phrase complète, qu’elle est introduite par deux points, on met une capitale initiale au premier mot de la citation, et le point final se situe à l’intérieur des guillemets.

Toutes les citations doivent être écrites selon la langue de l’article (inclure éventuellement la version originale en note de fin).

Références des citations :

Indiquer les références de l’ouvrage cité après chaque citation.

La manière d’indiquer les références varie en fonction des ouvrages cités dans la bibliographie de l’article :

- Si la bibliographie finale comporte un seul ouvrage d’un auteur, mettre entre parenthèses (Auteur, année: page).

Ex : A ce sujet, Eco parle de « disjonction de probabilité » (Eco, 1985: 142). Ensuite, si on cite à nouveau l’ouvrage, on ne mentionne que les numéros de pages : (98-103)

-  Si la bibliographie finale comporte plusieurs ouvrages d’un même auteur, mettre entre parenthèses (Auteur, date a, page).  Ex : A ce sujet, Eco parle de « disjonction de probabilité » (1985a : 142).

 

5. Appel de notes

Dans le texte, l’appel de note se place immédiatement après le mot ou le groupe de mots auquel il se rapporte. L’appel de note précède toujours le signe de ponctuation. En fin de phrase, il est suivi du point final, même s’il est précédé du point accompagnant un mot abrégé. En fin de citation, il se place avant le guillemet fermant.

Notes de fin d’article

• Les notes se trouvent en fin d’article, et non en bas de page.
• Les notes sont en police Times New Roman, taille 10, interligne continu (simple).
• Les notes doivent être numérotées en continu, en chiffres arabes.
• Éviter la surabondance des notes, soit en nombre, soit en longueur.
• Les citations étant en français ou en anglais (dans le corps du texte, veuillez indiquer la référence de la traduction (ou préciser s'il s'agit de votre traduction) et de la citation originale en notes. Les indications sur les traductions prennent la forme suivante :
• Cas 1 : Wilde Oscar, Œuvres complètes, trad. de l'anglais par Delahaye Alain, Paris, Mercure de France, 1992, p. 24 (« It is only shallow people who do not judge by appearances »), Wilde Oscar, The Picture of Dorian Gray, cit., p. 18.
• Cas 2 : Wilde Oscar, Œuvres complètes, trad. de l'anglais par Delahaye Alain, Paris, Mercure de France, 1992, p. 24 (« It is only shallow people who do not judge by appearances », notre traduction).

On suivra les normes suivantes :

Appel des références en fin de citation. Méthode APA (American Psychological Association) i.e (Auteur, année : page)

N.B : Titres :

Dans un titre en anglais, tous les mots non grammaticaux prennent une majuscule : Ex : Melancholy, Genius and Utopia in the Renaissance. The Art of Gardening.

 N.B :

Les références faites par l’auteur à ses propres publications antérieures devront être anonymisées dans les notes par la mention « Autoréférence ». Les références complètes seront réintroduites par l’auteur au moment de la publication en cas d’acceptation définitive de l’article proposé.

 

6. Bibliographie

Liste des références en fin d’article. Dresser la liste des œuvres citées et des publications utilisées ; les classer selon l’ordre alphabétique des auteurs. Présenter les références selon les modèles suivants ; ne pas oublier d’indiquer le prénom de l’auteur, la ville de publication (maison d’édition). Exemples :

Chaque article doit comporter une bibliographie à placer en fin d’article.

Pour les noms d’auteur, créer des petites majuscules (sélectionner : Police, effets, petites majuscules).

Dans le cas où plusieurs ouvrages d’un même auteur seraient cités, ne pas remplacer le nom de l’auteur par un tiret, mais toujours mettre le nom en entier.

Livre (avec un auteur) :

Nom, prénom de l’auteur. Année. Titre du livre. Lieu d’édition : Maison d’édition.

Ex : FERREUX, Marie-Jeanne. (2000). Le New-Age : ritualités et mythologies contemporaines. Paris : L’Harmattan.

Livre (avec plusieurs auteurs) :

Nom, prénom auteur 1 et prénom nom auteur 2. Année. Titre du livre. Lieu d’édition : Maison d’édition.

Ex : MATTELART, Armand et Érik Neveu. (2003). Introduction aux Cultural Studies. Paris : La Découverte.

ou

Nom, prénom auteur 1 et al. …

Ex : BARREONDO, Mikel et al. (2006). Pueblos indígenas y derechos humanos. Bilbao : Instituto de Derechos Humanos/Universidad de Deusto.

Édition avec traducteur :

BALLARD, James Graham. (1990). La plage ultime. Trad. Pierre-Paul Durastanti. Paris : J’ai lu.

Édition critique avec éditeur :

Nom, Prénom de l’auteur. Année. Titre du livre. Éd. Prénom nom de l’éditeur. Lieu d’édition : Maison d’édition.

Ex : HUIDOBRO, Vicente. (1996). Altazor/Temblor de cielo. Éd. René de Costa. Madrid : Cátedra.

Article dans une anthologie :

Nom, prénom de l’auteur. Année. « Titre de l’article. » Titre de l’anthologie. Éd. Prénom nom de l’éditeur. Lieu d’édition : Maison d’édition, année. Pages.

Ex : CORONIL, Fernando. (2006). « Les études postcoloniales latino-américaines et la décolonisation du monde. » Penser le postcolonial: une introduction critique. Éd. Neil Lazarus. Paris : Éditions Amsterdam, p. 331-357.

Anthologie présentée sous le nom de son éditeur :

Nom, prénom de l’éditeur. Année. Titre du livre. Lieu d’édition : Maison d’édition.

Ex : OSORIO TEJEDA, Nelson. (1988). Manifiestos, proclamas y polémicas de la vanguardia literaria hispano americana. Caracas : Biblioteca Ayacucho.

Article dans un périodique :

Nom, prénom de l’auteur. Année. « Titre de l’article. » Titre du périodique volume. numéro : pages.

Ex : BARRENECHEA, Ana María. (1972). « Ensayo de una tipología de la literatura fantástica (a propósito de la literatura hispano americana). » Revista Ibero americana XXXVIII. 80 : 391-403.

Article de quotidien :

Nom, prénom de l'auteur. « Titre de l'article. » Titre du quotidien. Date : page.

Ex : LEMAITRE, Frédéric. « Sauvez Suhrkamp, président Gauck! » Le Monde 21 décembre 2012: 6.

Thèse :

Nom, prénom de l'auteur. « Titre: sous-titre. » Thèse. Nom de l'Université, année.

Ex : GONZALEZ SCAVINO, María. (1999). « Un naturalisme hybride: recherche sur l'œuvre romanesque d'Eugenio Cambaceres. » Thèse. Université de Bordeaux 3.

Article dans un périodique en ligne (recueilli d’une base de données) :

Nom, prénom de l’auteur. « Titre de l’article. » Titre du périodique volume. numéro (année) : pages (si disponibles). Nom de la base de données. Date de consultation <URL>.

Ne pas introduire d’espaces dans l’écriture d’un lien à une URL car un espace dans un lien rend ce dernier invalide.

Ex : MOORHEAD, Andrea. (2018). « Deux regard, un monde. » Babel Littératures plurielles 18 : 17-20. Revues.org. Consulté le  [20 décembre 2012].  URL : < http://babel.revues.org/263>.  

Publication en ligne (sans version papier) :

Nom, prénom de l’auteur. « Titre de l’article/de la page. » Site internet. Date de publication/révision. Organisme qui subventionne le site (s’il existe). Date de consultation <URL>.

Ex : PÉREZ RASETTI, Carlos. « La locura lúcida. Ficción, ciencia y locura en las fantasías científicas de Holmberg.» Ediciones samizdat. 24 août 2004. Consulté le [8 avril 2010].

URL : <http://www.samizdat.com.ar/samizdat20/

Film (dans une filmographie à part) :

Titre du film. Réal. Prénom nom du réalisateur. Act. Prénom nom des acteurs. Scénario de Prénom nom du scénariste. Maison de production, année. Support. On ajoute les informations que l’on juge utiles.

Voir URL : < http://www.bibme.org/citation-guide/MLA/film>

Ex 1 : Little Big Man. Dir. Arthur Penn. Cinema Center Films, 1970.

Ex 2 : Harold and Maud. Réal. Hal Ashby. Act. Ruth Gordon, Bud Cort. Scénario de Colin Higgins. Paramount, 1971. DVD.

 

7. Images, figures, tableaux et illustrations

Tableau 1 : …………………………………………

Source :………………………………………………….

Fig.1. Titre de la figure.

Graphique 1 : titre illustration

Légende illustration

N.B : Il convient de donner des légendes aux graphiques et tableaux et de fournir les références d’origine des illustrations. Les documents confiés à la revue (originaux ou reproduction) seront restitués aux auteurs au moment de la publication de leur texte.

                    Merci de respecter scrupuleusement cette feuille de style